Datenbankhandbuch

Das Datenbankhandbuch umfasst mehrere kompakte Beiträge, die detaillierte Informationen zur Datenbank, zu den enthaltenen Daten, deren Besonderheiten sowie zur Nutzung der Filter bereitstellen. Die Beiträge sind so konzipiert, dass sie flexibel genutzt werden können: Sie können nacheinander gelesen, einzeln ausgewählt oder in beliebiger Reihenfolge aufgerufen werden. Auf diese Weise ermöglicht das Handbuch sowohl ein systematisches Kennenlernen der Datenbank als auch ein schnelles Nachschlagen spezifischer Informationen.

Datenbank

Die Datenbank ist tabellarisch aufgebaut und wird den Nutzern vollständig als Tabelle mit allen Einträgen bereitgestellt. Jede Zeile enthält biographische oder emigrationsbezogene Angaben zu Personen, die infolge der nationalsozialistischen Machtübernahme und der Ausweitung des „Dritten Reichs“ aus den deutschsprachigen Ländern emigrierten. Diese Angaben sind in den entsprechenden Spalten Name, Beruf, Geboren, Gestorben, Konfession, Ausreiseort und Emigrationsweg gespeichert. Durch einen Klick auf den jeweiligen Namen können kurze Emigrationsbiografien der Personen geöffnet werden.
Die Datenbank wird fortlaufend erweitert und umfasst derzeit Angaben zu 8094 Personen. Mehr Informationen zum Ursprung der enthaltenen Daten finden Sie im Abschnitt Datengrundlage.
Für eine effiziente Recherche in den komplexen Emigrationsdaten stehen verschiedene Such- und Filtermöglichkeiten zur Verfügung. Oberhalb der Tabelle befindet sich ein Filterpanel mit zentralen Suchoptionen. Zusätzlich können direkt in den Spaltenköpfen Spaltenfilter verwendet werden, um gezielt nach bestimmten Angaben zu suchen. Der in den Filter eingegebene Suchbegriff wird durch Drücken der „Enter“-Taste aktiviert.
Über die Pfeile neben den Spaltennamen lassen sich die Einträge in einigen Spalten zudem sortieren. Weitere Details hierzu finden Sie in Abschnitten Datenfilterung und Sortierung.

Datengrundlage

Die Datengrundlage der Personendatenbank bilden die Einträge aus dem Biographischen Handbuch der deutschsprachigen Emigration nach 1933. Diese wurden von der ehemaligen Studentin Stephanie Bujak (M.A. Digital Humanities) aus der Online-Version des Handbuchs mithilfe von Python-Skripten extrahiert und für die weitere Verarbeitung aufbereitet. Das Handbuch, erstmals 1980/83 von Werner Röder und Herbert Strauss herausgegeben, enthält Einträge zu Personen aus den Bereichen Politik, Kunst, Wirtschaft, Wissenschaft, öffentlichem Leben und Literatur, die im Zuge der Machtübernahme der Nationalsozialisten und der Ausweitung des „Dritten Reichs“ die deutschsprachigen Länder verließen. Die Herausgeber beschreiben diese Personen als „mehr oder weniger prominent“, betonen jedoch zugleich, dass für die Aufnahme in das Lexikon nicht in erster Linie Leistungen oder gesellschaftliche Stellung ausschlaggebend waren. Vielmehr spielte eine „gemeinsame historische Betroffenheit“, nämlich die erzwungene Auswanderung, eine zentrale Rolle. Daher finden sich im Handbuch neben weltbekannten Persönlichkeiten wie Albert Einstein oder Erich Maria Remarque auch zahlreiche Personen, die sowohl damals als auch heute einer breiteren Öffentlichkeit kaum bekannt waren bzw. sind.
Das Lexikon entstand im Rahmen einer Kooperation zweier Institutionen. Das Institut für Zeitgeschichte in München erstellte die deutschsprachigen Einträge zu Personen aus Politik, Wirtschaft und öffentlichem Leben. Die Research Foundation for Jewish Immigration in New York bearbeitete hingegen die Einträge zu Personen aus Kunst, Literatur und Wissenschaft, die in englischer Sprache verfasst wurden.
Im Rahmen der Seminare zur Emigration und zum Exil von Wissenschaftlern und Ingenieuren, organisiert von Prof. Dr. Klaus Hentschel von der Abteilung Geschichte der Naturwissenschaft und Technik, werden die bestehenden Einträge um neue Informationen ergänzt und zusätzliche Einträge aufgenommen. Diese neuen Einträge werden ausschließlich auf Deutsch verfasst.

Umgang mit heterogenen Daten

Die Einträge in der Datenbank entstanden in unterschiedlichen Institutionen und wurden sowohl auf Englisch als auch auf Deutsch verfasst (mehr dazu im Abschnitt Datengrundlage). Neben den sprachlichen Unterschieden enthalten die Einträge nicht einheitliche Bezeichnungen, Abkürzungen und Akronyme, viele Einträge weisen zudem einen sehr unterschiedlichen Detailierungsgrad auf. Diese Heterogenität erschwert einerseits die systematische Auswertung, Vergleichbarkeit und strukturierte Filterung der Daten. Andererseits ermöglicht sie eine differenzierte, kontextbezogene Beschreibung der Personen, sofern entsprechende Informationen vorlagen.
Um die Authentizität der Daten zu bewahren und Informationsverluste durch Vereinheitlichung zu vermeiden, wurden die personenbezogenen Angaben weitgehend unverändert übernommen. Lediglich geographische Angaben in den emigrationsbezogenen Daten wurden ins Deutsche übersetzt und behutsam standardisiert, um die Durchsuchbarkeit der Datenbank zu verbessern. Um die gezielte Analyse der nicht standardisierten Daten dennoch zu ermöglichen, wurden zahlreiche Filterfunktionen implementiert. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt Datenfilterung. Mehr über die Besonderheiten der Daten erfahren Sie im Abschnitt Datenbeschreibung.

Datenbeschreibung

Die Personendatenbank ist tabellarisch aufgebaut und umfasst acht Spalten. Da die Einträge meist nicht standardisiert sind, weist jede Spalte besondere Strukturen und Eigenheiten auf, deren Kenntnis die effiziente Nutzung der Datenbank erleichtert.

Name: enthält neben den eigentlichen Namen oft Pseudonyme, Titel oder ursprüngliche Namen. Beim Anklicken auf den Namen erscheint eine kurze Emigrationsbiografie der Person. Die Namen der in die Datenbank neu eingefügten Personen sind kursiv markiert.

Beruf: die Spalte enthält eine oder mehrere Berufsbezeichnungen pro Person, manchmal auch akademischer Titel in Deutsch und Englisch. Die Angaben variieren stark in der Detaillierung, z. B. „Arzt“ vs. „Zahnchirurg“ oder „physician“ vs. „neurologist“.

Geboren: die Spalte enthält Geburtsdatum und -ort, teils auf Deutsch, teils auf Englisch. Angaben zu Land oder Region sind häufig abgekürzt wie z. B. „Ger.“, „Aus.“, „Pol.“ oder fehlen.

Gestorben: die Spalte enthält Sterbedatum und -ort, teils auf Deutsch, teils auf Englisch. In einzelnen Fällen wird zudem die Todesursache angegeben, etwa bei ungewöhnlichen Umständen wie Hinrichtung oder Unfall.
Die Spalte weist viele fehlende Werte auf, da viele Emigranten zum Zeitpunkt der Verfassung der Einträge (mehr dazu im Abschnitt Datengrundlage) noch lebten. Die Spalte wird laufend ergänzt, jedoch in der Regel nur um Sterbejahre. Ergänzte Jahre sind kursiv markiert.

Konfession: die Spalte enthält eine oder mehrere Konfessionen pro Person, teils mit Zusatzinformationen zu Konfessionswechseln oder familiärem Hintergrund. Viele Werte in der Spalte fehlen. Mehr über fehlende Werte in Datenbank erfahren Sie hier.

Ausreiseort: Die Spalte gibt an, wo sich die Person unmittelbar vor der ersten Emigration nach der Machtübernahme der Nationalsozialisten aufhielt. Personen, die zu diesem Zeitpunkt dauerhaft im Ausland lebten, sind ebenfalls erfasst, sodass die Spalte nicht ausschließlich deutschsprachige Länder umfasst.
Die Angaben wurden standardisiert und liegen einheitlich in deutscher Sprache vor. In der Spalte wird entweder das Ausreiseland oder, sofern bekannt, die Stadt bzw. Region zusammen mit dem Land angegeben. Weitere Informationen zur Standardisierung der geografischen Namen in der Datenbank finden Sie hier.

Emigrationsweg: Diese Spalte enthält standardisierte Informationen zu Ausreisejahren, Ausreiseländern und ggf. Städten. Bei manchen Personen ist nur eine einzelne Emigration vermerkt, häufig erfolgten jedoch mehrere Stationen. Der Emigrationsweg umfasst dabei auch Remigrationen, sofern diese bis zum Ende der 1970er stattfanden.

Emigrationsbiografie: Wird nicht direkt angezeigt, kann jedoch per Klick auf den Namen aufgerufen werden. Aus technischen Gründen sind die Biographien teilweise nicht vollständig aus der Datengrundlage (mehr zu Datengrundlage hier) übernommen, enthalten jedoch häufig zusätzliche weiterführende Informationen.

Kerngruppe

Die Datenbank enthält Informationen zu Vertretern unterschiedlicher Berufsgruppen (mehr dazu im Abschnitt Kategorisierung der Berufsgruppen). Als Kerngruppe werden die Vertreter der Berufsgruppen Geisteswissenschaften und Exakten Wissenschaften (einschließlich Ingenieure und Techniker) bezeichnet. Diese Gruppe wird bei der Datenpflege priorisiert behandelt: fehlende Angaben werden vorrangig ergänzt, und neue Einträge werden zuerst hier aufgenommen. Momentan sind in der Kerngruppe 2174 Personen vorhanden.
Möchte ein Nutzer ausschließlich diese Gruppe erkunden, kann er dies über den entsprechenden Button im Filterpanel auswählen. In diesem Modus steht zusätzliche Filtermöglichkeit zur Verfügung, gezielt nach Fachbereichen innerhalb der Berufsgruppen zu filtern.

Zeitbezug der Berufsangaben

Die Datenbank enthält unter anderem Angaben zu den Berufen der Personen, in manchen Fällen auch zu akademischen Titeln. Diese Angaben beziehen sich jedoch nicht auf den Zeitpunkt der Emigration, sondern auf den gesamten Lebens- und Berufsweg der Personen. Viele der erfassten Personen emigrierten bereits als Kinder oder Jugendliche und absolvierten ihre Ausbildung oder ihr Studium erst im Ausland.
Das untenstehende Diagramm zeigt die Verteilung des Ausreisealters sowohl für alle in der Datenbank enthaltenen Personen als auch für die Kerngruppe (mehr über Kerngruppe hier). Wenn beispielsweise nur erwachsene Emigrantinnen und Emigranten betrachtet werden sollen, empfiehlt es sich, die Daten entsprechend zu filtern. Dies kann etwa durch eine Einschränkung der Geburtsjahre erfolgen.

Fehlende Werte

Einige Spalten der tabellarischen Datenbank enthalten viele fehlende Werte. Das Diagramm unten zeigt deren Anteil für die gesamte Datenbank und für die Kerngruppe (mehr zu Kerngruppe hier). Die prozentualen Werte beziehen sich jeweils auf die Gruppengröße. Gezeigt werden nur Spalten, bei denen die absolute Anzahl fehlender Werte über hundert liegt. Spalte Gestorben enthält viele fehlende Werte, da viele Emigrantinnen und Emigranten zum Zeitpunkt der Eintragserstellung noch lebten. Sie wird laufend aktualisiert, besonders in der Kerngruppe. Viele fehlende Werte in der Spalte Ausreiseort ergeben sich daraus, dass die ursprünglichen Daten (mehr dazu im Abschnitt Datengrundlage) diese Angaben oft nicht enthielten und erst ermittelt werden mussten. Auch diese Spalte wird fortlaufend ergänzt.
Die fehlenden Werte in der Spalte Konfession sind vermutlich darauf zurückzuführen, dass viele Emigrantinnen und Emigranten aus dem „Dritten Reich“ ihre Konfession nicht unbedingt preisgeben wollten. Diese Spalte wurde noch nicht ergänzt.
Fehlende Werte sind in der Datenbank mit „k.A.“ gekennzeichnet und können damit über den Spaltenfilter (mehr über Spaltenfilter hier) gefunden werden.

Kategorisierung der Berufsgruppen

Für bessere Durchsuchbarkeit der Daten wurden die Personen in dreizehn Berufsgruppen eingeteilt. Einige Personen wurden mehreren Gruppen zugeordnet, wenn ihre Berufe unterschiedlich waren oder mehreren Kategorien zugeordnet werden können. So erscheinen Ingenieure sowohl in Berufsgruppe Technik als auch in Berufsgruppe Exakte Wissenschaften, Kunsthändler sowohl in Wirtschaft als auch in Kunst. Im Folgenden werden Berufsgruppen aufgelistet. Beim Klick auf die jeweilige Berufsgruppe werden nähere Informationen zur Zuordnung der Berufe angezeigt.

Kategorisierung der Fachbereiche

Für eine differenzierte Darstellung der Kerngruppe (mehr dazu hier) wurden die Berufsgruppen Geisteswissenschaften und Exakte Wissenschaften in einzelne Fachbereiche unterteilt. Personen konnten dabei mehreren Bereichen zugeordnet werden. So sind etwa Kunsthistoriker sowohl im Bereich Geschichte als auch Kunst, Musikwissenschaftler in Kunst und Musik und Biochemiker in Chemie und Biologie vertreten.
Im Folgenden werden Fachbereiche aufgelistet. Beim Klick auf den jeweiligen Bereich werden nähere Informationen zur Zuordnung der Personen angezeigt.

Kategorisierung der Konfessionen

Um eine effiziente Suche nach Vertretern bestimmter Konfessionen zu ermöglichen, wurden die Personen in verschiedene Konfessionsgruppen eingeteilt. Dabei können Personen mehreren Gruppen zugeordnet sein. So sind Vertreter von Freikirchen sowohl der Gruppe Freikirchen als auch der Gruppe Christlich zugeordnet. Auch Personen, die im Laufe ihres Lebens konvertiert sind, wurden entsprechend mehreren Konfessionsgruppen zugewiesen. Im Folgenden werden Konfessionsgruppen aufgelistet. Beim Klick auf die jeweilige Konfession werden nähere Informationen zur Zuordnung der Personen angezeigt.

Geographische Namen

Die ursprünglich uneinheitlichen emigrationsbezogenen geografischen Angaben in den Spalten Ausreiseort und Emigrationsweg wurden standardisiert, um die Durchsuchbarkeit der Datenbank zu verbessern. Die Städtenamen wurden auf die historischen deutschen Bezeichnungen vereinheitlicht (z. B. Pressburg statt Bratislava, Breslau statt Wrocław). Veränderungen der staatlichen Zugehörigkeit wurden berücksichtigt und entsprechend vermerkt, etwa Deutschland/Polen für Breslau. Auch historische und heutige Ländernamen wurden zusammengeführt, z. B. UdSSR/Russland oder UdSSR/Ukraine.
Die Spalte Ausreiseort enthält entweder Ländernamen oder, sofern bekannt, Stadt bzw. Region und Land, durch Komma getrennt.
Die Spalte Emigrationsweg verzeichnet die Einreisejahre in die jeweiligen Zielländer sowie die Ländernamen und, wenn bekannt, auch Städtenamen. Mehrfache Emigrationen werden durch Pfeile getrennt, z. B. 1936 Prag (CSR/Tschechien) → 1938 Frankreich → 1946 Österreich. Koloniale Abhängigkeiten zum jeweiligen Zeitpunkt wurden ebenfalls berücksichtigt, etwa Kenia [Kolonie GB]. Zur besseren Übersicht wurden einige längere Ländernamen abgekürzt: UdSSR (Sowjetunion), CSR (Tschechoslowakei), GB (Vereinigtes Königreich), USA (Vereinigte Staaten) und DDR (Deutsche Demokratische Republik).

Datenfilterung

Zur gezielten Durchsuchung der Datenbank stehen dem Nutzer zwei Möglichkeiten zur Verfügung: das Filterungspanel, das sich direkt über der tabellarischen Datenbank befindet, sowie die Spaltenfilter, die in der Tabelle jeweils oberhalb der einzelnen Spalten angeordnet sind. Während das Filterungspanel eine übergreifende Filterung nach verschiedenen Kriterien ermöglicht, erlauben die Spaltenfilter eine gezielte Einschränkung der Inhalte innerhalb der jeweiligen Spalte. Durch die Kombination beider Funktionen kann die Datenbank flexibel nach unterschiedlichen Merkmalen durchsucht werden.

Filterungspanel

Auf dem Filterungspanel befinden sich verschiedene Filtermöglichkeiten. Außerdem werden dort die aktuell gesetzten Filter sowie die Anzahl der gefundenen Ergebnisse angezeigt. Im Folgenden werden die einzelnen Funktionen näher erläutert. Dabei beziehen sich die Angaben zur Platzierung der einzelnen Filter auf breite Geräte. Auf schmaleren Geräten kann die Darstellung leicht abweichen.

Oberer Bereich des Filterungspanels

Radiobutton (Alle oder Kerngruppe)

Radiobutton-Filter befindet sich oben links auf dem Filterungspanel. Mit den Radiobuttons kann festgelegt werden, ob in der gesamten Datenbank oder nur in der Kerngruppe (mehr zu Kerngruppe hier) recherchiert werden soll. Beim Umschalten zwischen dem Modus Alle und dem Modus Kerngruppe werden bereits gesetzte Filter automatisch zurückgesetzt.

Anzahl der gefundenen Ergebnisse

Oben rechts im Filterpanel wird angezeigt, wie viele Ergebnisse aktuell gefunden wurden. Dabei werden alle aktiven Filter, einschließlich Radiobutton-Auswahl und Spaltenfilter, berücksichtigt.

Unterer Bereich des Panels

Im unteren Bereich des Panels befinden sich die Anzeige der aktuell aktiven Filter, Dropdown-Menüs zur Auswahl von Berufsgruppen, Konfessionen und Ländern sowie die Eingabefelder für die Jahresfilter. Bei der Auswahl der Kerngruppe kommt zusätzlich der Fachbereich-Filter hinzu. Außerdem ist hier der Button zum Zurücksetzen aller Filter zu finden.

Anzeige der aktiven Filter

Oberhalb der Filter zeigt das Panel, welche Dropdownfilter aktuell gesetzt sind. So können Nutzer jederzeit erkennen, welche Einschränkungen auf die Daten angewendet werden. Wenn noch keine Filter ausgewählt wurden, bleibt die Anzeige ausgeblendet und wird erst nach der Betätigung eines Dropdowns aktualisiert.

Filter der Berufsgruppen bei Recherche in der gesamten Datenbank

Mit diesem Filter können alle, eine oder mehrere Berufsgruppen ausgewählt werden. Derzeit sind alle Personen in der Datenbank 13 verschiedenen Berufsgruppen zugeordnet. Weitere Informationen zur Kategorisierung der Berufe finden Sie hier.

Filter der Bereiche (Kerngruppe)

Bei der Recherche innerhalb der Kerngruppe kann ausgewählt werden, ob nur in den Geisteswissenschaften, nur in den Exakten Wissenschaften oder in beiden Bereichen gesucht werden soll.

Fachbereich-Filter (Kerngruppe)

Mit diesem Filter können alle, eine oder mehrere Fachbereiche innerhalb der Kerngruppe ausgewählt werden. Diese Möglichkeit besteht bei der Recherche in gesamter Datenbank nicht.
Wird zuvor ein bestimmter Bereich (Geisteswissenschaften oder Exakte Wissenschaften) ausgewählt, zeigt dieser Filter automatisch nur die dazugehörigen Fachbereiche an.

Konfessionsfilter

Mit diesem Filter können eine oder mehrere Konfessionsgruppen gewählt werden. Derzeit sind alle Personen in der Datenbank fünf verschiedenen Konfessionsgruppen zugeordnet. Weitere Informationen zur Kategorisierung der Konfession finden Sie hier.

Ausreiseland- und Zielland-Filter

Mit diesen Filtern können ein oder mehrere Ausreise- bzw. Zielländer ausgewählt werden. Beim Umschalten zwischen dem Modus Alle und dem Modus Kerngruppe werden die Länderlisten automatisch aktualisiert, sodass nur relevante Optionen angezeigt werden.

Jahresfilter

Mit den Jahresfiltern kann nach Geburts-, Sterbe- und Ausreisejahr gesucht werden. Beim Ausreisejahr ist das Jahr der ersten Ausreise aus dem jeweiligen Ausreiseland gemeint.
Der Filter wird aktiviert, sobald eine gültige vierstellige Jahreszahl eingegeben wird, und wieder entfernt, wenn die Eingabe gelöscht oder unvollständig ist. Bei ungültigen Eingaben wird das Eingabefeld rot markiert.
Es sind verschiedene Eingabeformate möglich:

• ein exaktes Jahr, wie z. B. 1933
• mehrere exakte Jahre werden mit Komma getrennt angegeben, wie z. B. 1933, 1935, 1940
• Zeiträume werden mit Vergleichszeichen angegeben, wie z. B. <1930, >1900 oder >1933 <1938

Button "Filter zurücksetzen"

Der Button befindet sich unten rechts auf dem Filterungspanel. Mit dem Button können alle gesetzten Filter auf einmal gelöscht werden. Dabei werden sämtliche Dropdown-Filter, Jahresfilter, Spaltenfilter sowie die Sortierung zurückgesetzt. Die Auswahl des Radiobuttons (Alle oder Kerngruppe) bleibt hingegen unverändert und kann nur manuell umgeschaltet werden.

Spaltenfilter

Die Spaltenfilter erlauben eine Textsuche in jeder einzelnen Spalte, wobei Groß- und Kleinschreibung keine Rolle spielt. Der eingegebene Suchbegriff wird durch Drücken der „Enter“-Taste aktiviert. Der Filter wird automatisch entfernt, sobald der Suchtext vollständig gelöscht wird.
Sie können nach einem einzelnen Begriff suchen oder mehrere Begriffe kombinieren. Die Suche nach mehreren Begriffen kann bei UND- und ODER-Bedingung erfolgen:

• UND-Bedingung:
  

  Zwei oder mehr Suchbegriffe werden durch Leerzeichen getrennt eingegeben. Es werden nur Zeilen gefunden, in denen alle Begriffe vorkommen, unabhängig von ihrer Reihenfolge. Bei der Eingabe „Albert Einstein“ erscheinen daher auch Einträge wie „Einstein, Albert“. Außerdem können auch Teile eines Namens oder Begriffs eingegeben werden, etwa „alb ein“, um passende Treffer zu erhalten.

• ODER-Bedingung:
  

  Zwei oder mehrere Suchbegriffe werden durch | getrennt, z. B. Wien|Vienna. Gefunden werden alle Zeilen, in denen mindestens einer der Begriffe vorkommt.

Diese flexible Suche erleichtert das Auffinden von Personen und Einträgen trotz unterschiedlicher Schreibweisen oder Reihenfolgen. Für eine effiziente Suche mit Spaltenfilter lesen Sie den Abschnitt Datenbeschreibung.

Sortierung

Neben den Filterfunktionen bietet auch die Sortierung der Spalten eine weitere Möglichkeit zur Exploration der Daten. Aufgrund der weitgehend nicht standardisierten Angaben ist diese Funktion jedoch nur eingeschränkt nutzbar. Spalten, die sowohl numerische Werte als auch Text enthalten, etwa Geboren, Gestorben, Konfession und Emigrationsweg, lassen sich nicht zuverlässig sortieren. Die Sortierung wurde für diese Spalten daher deaktiviert. Auch bei der Spalte Beruf ist die Sortierung nur bedingt aussagekräftig, da die Berufsbezeichnungen in unterschiedlicher Form und Detailtiefe vorliegen. Dagegen ist eine zuverlässige Sortierung bei den Spalten Name und Ausreiseort möglich.